ブログ

Oct 18, 2023

バーナード・デレトレズのジュエリーへの長い旅

Bernard Deletrez si occupa della sceneggiatura e di Emerald

広告

による支援

バーナード・デレトレズは脚本執筆とエメラルド採掘に挑戦しましたが、最終的には自分が本当に重視したいのは優れたデザインであると理解しました。

ジェシカ・バンパス著

ロンドン — モロッコ生まれのジュエリー デザイナー Bernard Delettrez は、常に石とジュエリーに魅了されていました。 それは彼の遺伝子に組み込まれている可能性さえあります。

「いつも。いつも、いつも、いつも、いつも」と彼は現在住んでいるローマからのビデオ通話で語った。 「若い頃、私はいつもカルティエの窓、あるいはブシュロンの窓の前にいました。とても魅了されましたが、その理由が全く分かりませんでした。」

そして、1980年代半ばのある日、パリの蚤の市で、彼の曽祖父であるジョルジュ・デレトレの名前が入った宝石箱を見つけた、と彼は語った。 彼は後に、長老のデレトレズ氏も宝石商だったことを知った。 「とても幸せでした」とバーナード・デレトレズさんは語った。

69歳のデレトレズさんは、6歳のときに家族とともにパリに移住した。 この運動は続きました。彼は 20 代の間ロサンゼルスで脚本家として働き、その後 1970 年代後半にカリフォルニア州カールスバッドのアメリカ宝石学会を卒業し、その後ブラジルに移住してエメラルド鉱山で働きました。 その仕事は長く続かず、自分の工場を開設して資金を提供し、リオデジャネイロでエメラルドをカットし、H.スターンなどの大企業向けにジュエリーを製造したと彼は語った。 「これが私のキャリアの始まりだった」と彼は語った。

しかし、彼はジュエリー作り全般が単に石をセッティングに置くだけではないのではないかと感じ始めました。 「ジュエリーに関しては、まったく満足できませんでした」と彼は言い、ロッククリスタル、オニキス、マザーオブパール、エナメルなどの珍しい素材を探求することにもっと興味があると付け加えた。

そこで、数年間リオとローマを行き来しながら、拠点をイタリアに移して自分の事業に乗り出し、デレトレズ ブランドを立ち上げ、ヨーロッパ全土に 5 つの店舗を 1 つずつオープンしたと彼は言いました。

しかし、1990 年代初頭、ビジネスに一貫性がなくなり、彼は店舗を売却しました。 ローマのワークショップから、彼はさまざまなブランドで働き始めながら、独自の高級ジュエリー ラインを開発しました。

2007 年、彼の娘、デルフィナ デレトレズ フェンディが彼の足跡を継ぎ、19 歳で自身のジュエリー ラインを設立しました。(彼女の母親はイタリアのファッション デザイナー、シルヴィア ヴェントゥリーニ フェンディです)。

「私は言いました。『でも、ファッションに関しては母親に従うべきだったんだ』と」とデレトレズ氏は述べた。

その時までに、彼はファッション ジュエリー (コスチューム ジュエリーと呼ばれることが多く、通常は高級ジュエリーよりも安価です) の台頭に気づき始めていました。

「ファッションジュエリーは非常に重要であり、以前持っていたブランドは適合しないと理解しました」と彼は言いました。 彼は「自分の仕事をもう一度やりたいと非常にクレイジーだ」と感じ、2010年にBernard Delettrezブランドを設立するよう促しました。

彼は 2015 年にローマ中心部にバーナード デレトレズの店舗をオープンし、2022 年にはメイフェア地区のサウス モルトン ストリートにブランド初のロンドン拠点を設立しました。

彼の特徴的なモチーフには、頭蓋骨、唇、目、動物が含まれており、多くは笑顔を浮かべています。 価格は、ファッション ラインのシルバーの裏地が付いた一粒パールのイヤリングの 55 ポンド (69 ドル) から、彼の高級ジュエリー デザインのダイヤモンド スネーク ネックレスの 65,000 ポンドまでさまざまです。

このブランドは、ジュエリーに対する大胆かつ遊び心のあるアプローチと、カラフルな石の使用で知られています。 蛍石とアメジストは彼が最もよく使う石の一部で、白いダイヤモンドは「退屈」なので最も好きではないと彼は語った。

彼のスタイルは、ロンドンを拠点とするファッションスタイリストのジェニファー・マイケルスキー＝ブレイによって「折衷的でユニーク」と評されました。

昨年の業界メディアデーでこのブランドを紹介されたとき、彼女はその作品に「本当に興味をそそられた」と語った。 それは「私がこれまでに出会ったどの宝石とも全く異なっていて」、「ほとんど闇を感じていた」と彼女は語った。

「彼のデザインには、彼がよく旅をし、非常にユニークな教育を受けてきたことがはっきりと表れていると思います」と彼女は言う。

彼女はバーナード・デレトレズのジュエリーを使って、唇をモチーフにした指輪やイヤリングを身に着けていたロンドンを拠点とするカナダのコメディアン、キャサリン・ライアンや、ドクロ、ヘビ、スカルなどをあしらったリングをいくつか着けていたイギリスの女優アンナ・レオン・ブロフィーなど、セレブリティのクライアントのスタイリングにバーナード・デレトレズのジュエリーを使用しています。鳥の爪と立体的なデザイン、フープ イヤリング。

高級ジュエリーやファッションジュエリーを製作するために、デレトレズ氏はローマのアトリエで約 60 人のチームを雇用しています。 彼は最初にデザインをスケッチし、それをワックス型にしてプロトタイプを作成します。 その後、デザインが完成する前にチェックして調整を加えます。 同社によれば、新しいコレクションは約6か月ごとに追加され、通常約80のファッションジュエリーデザインと30～40の高級ジュエリーで構成される。 通常、他に類を見ない作品の場合、デザインを決めるのは石である、と彼は言いました。

「インスピレーションというのは、自分でコントロールできないものなので、とても不思議なものです」と彼は言い、数か月間はゴシック様式からインスピレーションを受けるかもしれないが、さらに2か月間はすべて花、そして昆虫についてだと付け加えた。

デレトレズ氏は売上高は明らかにしなかったが、ロンドンの店舗は好調で、今秋にはリビアのトリポリにも店舗をオープンする予定だと述べた。

「これは新しい技術です」と彼は言いました。 「それは、ジュエリーを身につけてくれる顧客との関係を築きたいからです。いくつかの旗艦店があれば、すべてを理解してくれるので、デザインするのが簡単になります。」

広告